株式会社Yostar
中国語ローカライズ担当
- 想定給与 400万円~800万円
- 東京都
- 契約社員
- 完全週休2日制
私服可能/転勤なし/年間休日127日/中国発有名ゲームを日本に広める会社
職務概要同社の運営ゲームタイトルにおいて、主にシナリオや各種ゲーム内テキストの
中国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。
職務詳細具体的な業務内容は下記になります。
■ゲームシナリオや設定資料などの中国語⇔日本語の翻訳
■コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務
■開発元との打ち合わせ時の通訳
■外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション
求める人物像
■ゲーム・アニメ・映画など作品が好きで、
サブカルチャーに日常的に触れている方
■素直さと謙虚さがあり、穏やかなコミュニケーション
および折衝ができる方
■様々な制約の中でも、最適解を模索できる方
■論理的思考力がある方 会社の特徴 同社はスマートフォン向けゲームのパブリッシャーです。
モバイルデバイスアプリケーションコンテンツの運営・宣伝およびそれに属する業務全般を行っています。
海外の面白いゲームを日本の皆さまに届ける会社です。
ゲームを通じて、ユーザーに「面白い」や「ワクワク」「ドキドキ」といった楽しさを提供するのが同社のミッションといえます。
そしてこれを達成するには、ゲームやコンテンツが好きなことはもちろん、マーケティングや運営、ローカライズ、ユーザーサポートなど、各分野においてプロフェッショナルでなければなりません。同社はこれからも人を楽しませるプロ集団として、様々なゲームを運営していきます。
中国語から日本語への翻訳業務をご担当いただきます。
職務詳細具体的な業務内容は下記になります。
■ゲームシナリオや設定資料などの中国語⇔日本語の翻訳
■コミックスやアニメ、音声収録などに関連するテキスト及び進捗管理業務
■開発元との打ち合わせ時の通訳
■外部会社や、社内関連部署とのコミュニケーション
求める人物像
■ゲーム・アニメ・映画など作品が好きで、
サブカルチャーに日常的に触れている方
■素直さと謙虚さがあり、穏やかなコミュニケーション
および折衝ができる方
■様々な制約の中でも、最適解を模索できる方
■論理的思考力がある方 会社の特徴 同社はスマートフォン向けゲームのパブリッシャーです。
モバイルデバイスアプリケーションコンテンツの運営・宣伝およびそれに属する業務全般を行っています。
海外の面白いゲームを日本の皆さまに届ける会社です。
ゲームを通じて、ユーザーに「面白い」や「ワクワク」「ドキドキ」といった楽しさを提供するのが同社のミッションといえます。
そしてこれを達成するには、ゲームやコンテンツが好きなことはもちろん、マーケティングや運営、ローカライズ、ユーザーサポートなど、各分野においてプロフェッショナルでなければなりません。同社はこれからも人を楽しませるプロ集団として、様々なゲームを運営していきます。
募集要項
- 職種
- 中国語ローカライズ担当
- 応募資格
- 【必須】
■日本語と中国語が両方ともビジネスレベル以上
■中国語から日本語へのゲームローカライズ経験(1年以上)
【尚可】
■業界問わずビジネス通訳経験
■ローカライズ以外でのゲームの開発・運営に関する業務経験
■ゲーム事業のブリッジ業務経験
■ジャンル問わずコンテンツの制作経験
- 必要な経験スキル
- ■セルフスターターな方
- 勤務地
- 東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
- 勤務時間
- 10:00~19:00
- 想定給与
- 400万円~800万円
■経験・能力等を考慮の上、規定により優遇
- 待遇/福利厚生
- 各種保険完備、住宅手当(月2万円固定)、交通費支給(月5万円まで)、引越し手当(条件あり)、皆勤手当、光熱費手当、健康増進手当、慶弔見舞金、就労ビザ取得支援、インフルエンザ予防接種、フリードリンクコーナー、服装・髪型自由
- 休日/休暇
- 【昨年度年間休日実績:127日】完全週休2日制(土日・祝)、夏季休暇(7月1日~10月31日の期間に3日間)、年末年始休暇、有給休暇(就業開始より6ヶ月以上の継続勤務者が対象)、産前産後休暇(取得・復職実績あり)、育児・介護休暇(取得・復職実績あり)、慶弔公事休暇
- 雇用形態
- 契約社員
会社概要
- 会社名
- 株式会社Yostar
- 事業内容
- ゲームの運営・開発、アニメーション製作、投資支援
- 本社所在地
- 〒101-0022
東京都千代田区神田練塀町300番 住友不動産秋葉原駅前ビル11階
- 設立年
- 2017年1月16日
- 従業員数
- 257名
- 資本金
- 500万円
- 平均年齢
- 32歳
この企業のその他の募集職種
この求人に似ている求人情報
専任の転職コンシェルジュが、
あなたの転職活動を成功まで導きます。
あなたの可能性を最大限に広げます。
ワークポートの無料転職相談サービスを
ご利用ください。